Shopify · Çok Dilli Katalog

Çok Dilli Shopify Kataloğunuzu AI ile Yönetin.

Q: Hangi dilleri destekliyor?

Şu an Türkçe-İngilizce çift yönlü çeviri odaklı; diğer diller yol haritamızda.

Q: Marka sesimi koruyabiliyor mu?

Şu an genel bir çeviri tonu kullanılıyor, marka-özel ton ayarı yol haritamızda.

Türkçe ve İngilizce mağaza işletiyorsanız, her ürün açıklamasını, SEO başlığını ve meta açıklamasını iki kez yazmanız gerekiyor. Mocksheets bunu toplu olarak AI ile yapar — siz sadece onaylarsınız.

İlk Çevirilerinizi Ücretsiz Deneyin → Demo →

Eksik çeviri otomatik tespit Toplu AI çeviri önerisi Onay bazlı geri yazma

Problem

Çeviri, tek seferlik bir iş değil

Shopify'ın kendi altyapısı ürün URL'lerini otomatik çevirmiyor — sadece dil öneki ekliyor, slug Türkçe kalmaya devam ediyor. Her dil için ayrı meta başlık/açıklama girmeniz gerekiyor; yeni ürün eklediğinizde "eksik çeviri" takibi elle yapılırsa kolayca gözden kaçıyor.

Sonuç: İngilizce sayfanızda Türkçe metin görünebiliyor. Bu hem SEO'yu hem kullanıcı deneyimini bozuyor. 500 ürünlük bir katalogda her yeni ürün için iki kez içerik yazma döngüsü, içerik ekibinin zamanını katlar.

Mocksheets kataloğunuzu tarar, eksik çevirileri otomatik bulur ve AI ile öneri hazırlar. Onayladıklarınız Shopify'a geri yazılır.

Elle Çevirinin Maliyeti

Ürün başına ortalama: 4-6 dakika (açıklama + SEO başlığı + meta)
500 ürün = ~40 saat kesintisiz içerik çalışması
Yeni ürün eklendiğinde aynı döngü tekrar başlar
Elle takipte eksik çeviriler kolayca atlanır

Katalog büyüdükçe içerik borcu birikir.

Çözüm

3 adımda toplu çeviri yönetimi

Kataloğunuzu Bağlayın

Shopify mağazanızı bağlayın ya da CSV yükleyin. Hangi ürünlerin çevirisi eksik otomatik tespit edilsin.

"Ürünleri Çevir" AI İşlemini Seçin

Eksik çevirisi olan ürünleri filtreleyin ve toplu AI çeviri işlemini başlatın.

Önerileri Gözden Geçirin

Her ürün için AI çeviri önerisini inceleyin ve onaylayın. Beğenmediklerinizi anında düzenleyebilirsiniz.

mocksheets · çok dilli çeviri · ingilizce eksik

›İngilizce çevirisi eksik olan ürünleri bul ve çevir

// Katalog dil alanları taranıyor (title_en, description_en, meta_en)

✓340 ürün tarandı

✓87 üründe İngilizce çeviri eksikti

✓87 çeviri önerisi hazır · onayınızı bekliyor

SSS

Sık sorulanlar

URL slug'ları da çeviriyor mu?

Hayır — Shopify'ın kendi altyapısı ürün URL slug çevirisini desteklemiyor (bu bir platform sınırlaması, uygulama fark etmiyor). Mocksheets açıklama, SEO başlığı ve meta açıklama alanlarını çevirir.

Hangi dilleri destekliyor?

Şu an Türkçe-İngilizce çift yönlü çeviri odaklı; Almanca, Fransızca ve diğer diller yol haritamızda. Mağazanızın öncelikli dil çiftini belirterek başlayabilirsiniz.

Ödeme sayfası metinlerini de çeviriyor mu?

Hayır, ödeme sayfası Shopify'ın kendi tema/dil dosyası sisteminden (locale JSON dosyaları) yönetiliyor — Mocksheets ürün katalog verisine odaklanıyor: açıklama, başlık, meta ve etiketler.

Marka sesimi koruyabiliyor mu?

Şu an genel bir çeviri tonu kullanılıyor. Marka-özel ton ve terminoloji sözlüğü desteği yol haritamızda; şu an önerileri teslim aldıktan sonra istediğiniz cümleleri kolayca düzenleyebilirsiniz.

İlgili sayfalar

Shopify katalog araçları

İlk Çevirilerinizi Ücretsiz Deneyin

Kataloğunuzu bağlayın, eksik çeviriler otomatik tespit edilsin. AI önerilerini gözden geçirin, beğendiklerinizi onaylayın. Kredi kartı gerekmez.

Ücretsiz Kayıt Ol Planları İncele